Luciana's long experience working as an English <> Italian interpreter – for politicians, businesses, economists and even the Pope – has given her the skills to manage translations for demanding projects such as the one-day HFW European Aviation Conference, which took place in Paris last month.
[[{"fid":"282570","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"Luciana Scrofani Green","field_file_image_title_text[und][0][value]":"Luciana Scrofani Green"},"link_text":false,"type":"media","field_deltas":{"1":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":"Luciana Scrofani Green","field_file_image_title_text[und][0][value]":"Luciana Scrofani Green"}},"attributes":{"alt":"Luciana Scrofani Green","title":"Luciana Scrofani Green","style":"float: right;","class":"media-element file-default","data-delta":"1"}}]]"This is the second year I've worked with the conference organisers," explains Luciana (pictured right), who saved the organisers costs by managing the project remotely. "Once again they needed English <> French interpreters and through my network I was able to locate two Paris-based linguists.
"Last year we used a portable tour guide-type system but this year we upgraded and installed a proper simultaneous translation booth, which worked much more effectively for both listening delegates and interpreters."
HFW’s Senior Events Executive Serena Grabiner commented: "The event was a huge success, thank you so much. The interpreters were fantastic, and we had excellent feedback from clients. Everybody was very impressed with them. The installation team was also very impressive, working with professionalism and at great speed. We were really happy with the service and look forward to working with you again next year."
Alongside project management, Luciana is in demand, both for simultaneous interpreting work across the UK and Europe – where her extensive experience in commercially or diplomatically sensitive arenas has made her a trusted partner for a range of high profile figures – and increasingly for translations of legal documents, such as contracts, court resolutions, deeds, depositions, witness statements, certified translations of wills, birth and marriage certificates, and more.
Based in London and Cambridge, One Stop Language Solutions offers services in more than 150 languages.
“We have built a strong reputation for accurate, carefully researched, flawless translations, as well as for our friendly, personal and professional approach in providing interpreting services for companies, events, conferences, exhibitions or business meetings," she says.
Part of the company’s appeal is its flexibility – projects are diverse. One Stop has worked with experts in subjects ranging from toxicology to medical device manufacturing; biosciences to analytic computing; ophthalmology to defence.
Services include:
- All types of written translations (websites, promotional material and manuals, legal, financial, marketing and urgent or same day translations)
- All types of interpreting (Simultaneous, Consecutive, Whispered, Interpret-as-you walk) whatever the format of the meeting or event.
- Conference and event support (provision of translation booths, sound equipment and event assistance) to suit your business requirements.
Find out more and request a quote at http://www.onestoplanguagesolutions.com